Tigerlilyland

Momo Nonaka
野中モモ
翻訳（英日）・文筆業
e-mail：tigerlilyland [atmark] gmail.com
twitter：momononaka

著書：
『野中モモの「ZINE」小さなわたしのメディアを作る』
晶文社（シリーズ日常術）
→
『デヴィッド・ボウイ変幻するカルト・スター』
筑摩書房（ちくま新書1234）
→

共編著書：
『日本のZINEについて知ってることすべて　同人誌、ミニコミ、リトルプレス―自主制作出版史1960～2010年代』
誠文堂新光社　ばるぼら・野中モモ
→

訳書：
『音楽のはたらき』
デヴィッド・バーンイースト・プレス
→
『女パンクの逆襲フェミニスト音楽史』
ヴィヴィエン・ゴールドマン Pヴァイン（ele-king books）
→
『社会を変えた50人の女性アーティストたち』
レイチェル・イグノトフスキー創元社
→
『イラストで学ぶジェンダーのはなしみんなと自分を理解するためのガイドブック』
アイリス・ゴットリーブフィルムアート社
→
『歴史を変えた50人の女性アスリートたち』
レイチェル・イグノトフスキー創元社
→
『飢える私ままならない心と体』
ロクサーヌ・ゲイ亜紀書房
→
『世界を変えた50人の女性科学者たち』
レイチェル・イグノトフスキー　創元社
→
『ミルクとはちみつ』
ルピ・クーア　アダチプレス
→
『いかさまお菓子の本　淑女の悪趣味スイーツレシピ』
クリスティン・マッコーネル　国書刊行会
→
『バッド・フェミニスト』
ロクサーヌ・ゲイ　亜紀書房
→
『デヴィッド・ボウイ・イズ復刻版』
ヴィクトリア・ブロークス、ジェフリー・マーシュ　SPACE SHOWER BOOKS
→
『ボウイ・トレジャーズ』
マイク・エヴァンス　SPACE SHOWER BOOKS
→
『物を作って生きるにはー23人のMaker Proが語る仕事と生活』
John Baichtal編　O'REILLY JAPAN
→
『GIRL IN A BAND キム・ゴードン自伝』
キム・ゴードン　DU BOOKS
→
『つながりっぱなしの日常を生きる　ソーシャルメディアが若者にもたらしたもの』
ダナ・ボイド　草思社
→
『フライターグ　物語をつむぐバッグ』
チューリッヒ・デザイン・ミュージアム、レナーテ・メンツィ　パルコ出版
→
『デヴィッド・ボウイ・イズ』
ヴィクトリア・ブロークス、ジェフリー・マーシュ　SPACE SHOWER BOOKS
→
『ガール・ジン「フェミニズムする」少女たちの参加型メディア』
アリスン・ピープマイヤー　太田出版
→
『アンダーグラウンド・ロックTシャツ RIPPED』
シーザー・パディーヤ著　桜井真砂美訳　野中モモ日本語版監修　SPACE SHOWER BOOKS
→
『ポストパンク・ジェネレーション 1978-1984』
サイモン・レイノルズ　野中モモ・新井崇嗣訳　シンコーミュージック・エンタテイメント
→
『ベン・ショットの英国博覧記』
ベン・ショット　日経BP社
→

ライティング：
「野中モモのモダン・ウーマンをさがして」GQ Japan
→
映画評・インタビュー、翻訳など＠i-D JAPAN
→
映画レビュー＠BANGER!!!
→